Il y a 4 ans, Halina Szmeterling, la grand-mère bien-aimée de Natalia Kukulska, est décédée. Des expériences - difficiles et belles - qu'elle a acquises lors de la maladie de sa grand-mère, ont incité l'artiste à s'engager dans la campagne de la Fondation Nutricia, destinée aux aidants des malades et des personnes âgées. Aujourd'hui, Natalia Kukulska nous raconte ces jours et les problèmes auxquels elle a dû faire face lorsqu'elle s'occupait de sa grand-mère âgée et malade.
Prendre soin d'une personne malade et âgée demande beaucoup de force, pas seulement physique. Tu le sais parfaitement bien, car depuis quelque temps tu as pris soin de ta grand-mère malade…
Natalia Kukulska:Oui, en septembre 4 ans se sont écoulés depuis la mort de ma grand-mère. Sa maladie a duré assez longtemps et s'est déroulée par étapes - à différents moments, elle m'a engagé de différentes manières. D'abord, j'apprenais et me préparais petit à petit au rôle de gardienne, puis je me suis habituée à l'inévitable, c'est-à-dire au départ de ma grand-mère. Tout m'est tombé dessus d'un coup, car avant c'était elle qui s'occupait de moi.
Grand-mère t'a élevé. Était-elle également présente dans votre vie par la suite ?
NK :Tout le temps. Quand j'ai commencé ma vie d'adulte, je me suis mariée, quand mon fils aîné Jasio est né, ma grand-mère était encore si en forme qu'elle m'a soulagé de diverses questions liées à la gestion de la maison. Elle a cuisiné, supervisé, dit ce qu'il fallait acheter - elle s'est juste occupée de la maison et nous a aidés.
C'était naturel pour moi de vivre avec elle, car ça a toujours été comme ça : j'ai passé mon enfance avec elle. Pendant que ma mère était encore en vie, ma grand-mère a emménagé avec nous parce que mes parents faisaient beaucoup de tournées. Et après sa mort, elle est restée avec nous.
D'une part, je trouve beau qu'elle ait sacrifié sa vie pour moi - je sais qu'elle était motivée par l'amour. Mais d'un autre côté, j'ai l'impression que ce n'était pas bien, qu'elle s'est complètement abandonnée, sur sa vie pour quelqu'un d'autre, même s'il s'agissait de moi, sa petite-fille.
Étiez-vous très proche ?
NK :Oui, et ce lien m'a fait me sentir aimé par elle, mais en même temps c'était parfois difficile. Même quand j'étais adulte, elle pouvait me dire à quelle heure rentrer à la maison. Et cela était dû en partie àqu'elle n'avait pas vraiment de vie propre. Ce n'est pas tout à fait bon quand une personne se donne complètement à quelqu'un d'autre et ne se laisse pas d'espace pour poursuivre ses propres passions.
Quand votre grand-mère est tombée malade, avez-vous eu le sentiment que vous deviez maintenant lui rendre tout cela ?
NK :Je n'y ai jamais pensé comme "quelque chose pour quelque chose". Quand quelqu'un vous donne de l'amour, vous le lui rendez plus tard. Autant de sensations que vous y mettez, vous les récupérez. À un moment donné, quand ma grand-mère vieillissait, c'était naturel pour moi d'être la personne qui l'aidait.
Et je suis devenue la baby-sitter qui est allée chez le médecin avec elle, s'est demandé vers quel spécialiste aller, etc. Ensuite, il y a eu des moments très difficiles, que j'ai aussi vécus avec mon père auparavant, où il fallait décider sur la chirurgie , prendre un risque… j'ai senti que c'était trop pour moi, que j'étais "mangée" par mon rôle de gardienne.
Vous étiez seule dans ce cas, aviez-vous du soutien - votre mari, vos proches, peut-être un thérapeute ?
NK : Oui, mon mari m'a aidée dans certains domaines et il était proche, mais je n'avais ni psychologue ni thérapeute, car j'avais beaucoup de travail. C'était le plus difficile pour moi. Il n'y a pas de manque d'engagement dans mon métier. Tout ce que je vis affecte mon travail et ma respiration. C'est dur de chanter alors.
J'ai beaucoup vécu la maladie de ma grand-mère. C'était aussi le cas lorsque mon père a subi une chirurgie cardiaque, puis une chirurgie de l'anévrisme de l'aorte abdominale, ce qui ne pouvait pas se faire en Pologne, alors nous l'avons fait à Nuremberg. Exactement : je dis "nous l'avons fait", car lorsqu'une personne s'occupe d'un proche, c'est comme si elle était elle-même malade. Apparemment, seule cette personne a des symptômes, en fait toute la famille est malade.
Je me souviens quand mon père était malade, j'ai tellement enduré son état que j'ai moi-même commencé à avoir des problèmes de santé. J'avais des crises de panique, je commençais à perdre ma voix. Ce n'est que par le médecin que j'ai découvert qu'il s'agissait de symptômes psychosomatiques associés à un excès de stress et de peur pour mon père. Après sa mort, mes problèmes ont commencé à s'atténuer, ce qui pour moi était un signe clair qu'ils étaient le résultat de cette situation.
Depuis combien de temps votre grand-mère était-elle malade et ne dépendait-elle que de votre aide ?
NK :Ce furent les trois dernières années de sa vie. Elle était déjà dans un âge sérieux - elle est décédée à l'âge de 92 ans, mais ses maladies combinées à la démence en ont fait une période difficile. Parfois, je me sentais beaucoup d'impuissance.
Comment avez-vous géré cela ? Non seulement vous avez donné des concerts et travaillé, mais dans les derniers mois de la vie de votre grand-mère, vous attendiez votre bébé.
NK :C'était difficile. Je me suis demandé plus d'une foiscomment organiser l'aide quand j'ai dû partir, car maintenant j'en avais besoin non seulement pour mes enfants, mais surtout pour ma grand-mère. Elle n'était pas pleinement consciente que j'étais enceinte. Je veux dire, parfois elle enregistrait ce fait et elle s'inquiétait si j'irais bien. Je me dis que ma fille a inconsciemment participé à la vie de son arrière-grand-mère et était très proche … parce que j'étais proche, prenant soin d'elle physiquement et mentalement
Ma belle-mère s'est alors avérée d'une grande aide. Auparavant, elle venait s'occuper des enfants, et quand ma grand-mère était malade, elle m'aidait à prendre soin d'elle. Ensuite, j'ai dû compter sur les soins de l'infirmière qui est venue nous voir, car le moment est venu où il fallait être tout le temps avec sa grand-mère. Elle ne se levait plus du lit, alors quand je partais ailleurs pour le concert et que je ne rentrais pas la nuit, je devais m'occuper d'elle. J'ai utilisé une agence qui fournit de l'aide aux personnes malades. Vous êtes très proche de ces personnes …
L'emploi d'un professionnel de la santé vous a-t-il soulagé que votre proche soit bien soigné ?
NK :D'une part, oui. Pour des raisons pragmatiques, j'ai eu ce sentiment. D'un autre côté, il y a beaucoup d'empathie en moi, probablement héritée de ma grand-mère. J'avais donc toujours le sentiment qu'elle avait besoin de moi et non de quelqu'un d'autre, même qualifié. Que tout le monde pouvait être autour d'elle, mais seulement quand je suis venu, ma grand-mère s'est sentie en sécurité.
Comment était ta journée alors ? Après tout, vous avez une profession dans laquelle vous ne pouvez pas simplement prendre un congé. Pour cette maison, les enfants… Qu'est-ce qui a été le plus difficile ?
NK :Le plus difficile a été l'organisation, la logistique, dans tous les domaines de la vie. Pour ne rien effondrer, tout faire à l'heure, préparer la représentation, faire les courses, tout préparer. Ça me faisait mal à la tête, et mes amis avaient l'habitude de leur dire non : je suis désolé, je ne peux pas venir, je n'ai personne avec qui laisser mes enfants, je ne laisserai pas grand-mère seule, etc. C'était difficile. A l'école, on ne nous apprend pas à organiser notre vie dans une telle situation, face à la maladie ou au décès d'un proche. Quand quelque chose comme ça arrive, vous ne savez pas comment y faire face et à qui faire confiance. Faut-il appeler un ami ou entrer un mot de passe dans le moteur de recherche ?
Avez-vous appelé, avez-vous eu un problème pour vous confier vos problèmes ? De nombreux soignants ne veulent pas parler de la maladie de leurs proches, car ils ont honte, sont gênés…
NK :Je pense que cela résulte d'autre chose. Tu penses que tu es autonome, je pensais aussi que ma grand-mère n'avait besoin que de moi, même si j'étais consciente qu'il y a un groupe de personnes autour de moi - amis, mari - qui me proposentaider. De nombreux soignants mettent un point d'honneur à pouvoir le faire eux-mêmes.
Mais ils ne sont pas conscients que pour aider une personne malade, ils doivent d'abord s'aider eux-mêmes, prendre soin d'eux-mêmes, par exemple dormir suffisamment. Que parfois il faut profiter de quelques conseils, d'un type de thérapie ou même partager son histoire avec quelqu'un pour se faciliter la tâche, pour pouvoir pleurer….
Exactement - encourager les soignants à profiter de l'aide de quelqu'un, à se confier à quelqu'un qui saura écouter et comprendre - c'est le but de la campagne sociale dont vous êtes ambassadeur. Votre expérience montre-t-elle que cela en vaut la peine ?
NK :Bien sûr que oui. Ce n'est pas la peine de garder toutes ces tensions en vous. Si nous voulons nous consacrer et consacrer notre temps à une autre personne, nous devons être capables de réagir, d'en parler à quelqu'un. Ce besoin de soutien est énorme. Et dans le cas des personnes seules qui s'occupent des malades et qui n'ont personne à qui s'ouvrir, la thérapie joue un rôle important, car elle donne de la force et montre le sens de ce que nous faisons. Nous ne pouvons pas aider quelqu'un au détriment de notre santé ou de notre vie.
Il vaut également la peine de rechercher de l'aide pour les malades auprès de personnes professionnellement préparées à cela, avec de l'expérience, par exemple avec l'aide d'infirmières. Vous ne devriez certainement pas avoir peur de cela. La vieillesse et la maladie font partie de nos vies.
Ça vaut le coup de survivre cette fois dignement sans se fatiguer. Si l'aidant commence à se détériorer physiquement ou mentalement, la personne malade n'en bénéficiera pas. Je pense qu'une personne malade, peu importe ce qui ne va pas chez elle, doit sentir qu'elle a quelqu'un de fort derrière elle, pas quelqu'un qui se tire à peine. Parce que cela évoque des remords, le sentiment que vous êtes un fardeau pour quelqu'un. Personne ne veut être un boulet pour qui que ce soit.
Je ne peux pas m'empêcher de vous demander ce qui se passe dans votre vie en ce moment. Vous avez une petite fille, mais vous avez réussi à sortir un nouvel album ? D'où est venue l'idée de Chopin dans la version vocale ?
NK :Oui, je suis sûr que vous ne devez pas abandonner vos rêves, et la question de concilier travail et vie de famille est difficile mais à faire parce que c'est tout un question de bonne organisation. Il y a dix ans, j'ai été invité à un projet de concert de jazz dans lequel je devais chanter des pièces de Chopin arrangées avec le texte.
Cela m'a beaucoup surpris mais fasciné. J'ai pensé qu'un jour ce serait formidable de développer ce projet. Au final, j'ai juste décidé d'aller rêver et d'enregistrer un album symphonique. L'excellent Sinfonia Varsovia a joué et j'ai invité des maîtres à les arranger, qui, en plus d'une vaste expérience, ont un grand sens du goût. Krzysztof Herdzin, Adam Sztaba, Nikola Kołodziejczyk, Paweł Tomaszewski et Jan Smoczyński sont une garantiequalité.
J'ai également écrit la moitié des textes et invité cinq artistes féminines à la couche lyrique. Je voulais que ma vision de Chopin soit diverse et multidimensionnelle. Il y a tellement de beauté et de tendresse dans cette musique qu'on en a bien besoin en ces temps difficiles.
Je rêve de rencontrer le public en direct pendant les concerts. Nous les planifions pour l'année prochaine, mais pour pouvoir planifier sereinement nous devons faire face à la pandémie. Par conséquent, on peut dire que la santé est la chose la plus importante. Heureusement, la musique peut remonter le moral.