Lorsque nous avons décidé de partir en vacances en Roumanie, nos amis nous ont demandé : Voulez-vous y aller en voiture ? Et avec les enfants ? N'as-tu pas peur ? Nous n'avions pas peur. Bien que leurs questions aient provoqué un léger malaise. Faux.
Notre objectif était la partie nord de la Roumanie, la plus proche de nous, mais probablement la plus oubliée de Dieu et du peuple, la partie nord de la Roumanie, la terre montagneuse deMaramures.Nous y avons trouvé de belles montagnes, des églises élancées, des gens gentils, un immense chantier de construction, des trous dans les routes et une négligence totale à propos des ordures.
Le siège des autorités du comté de Maramures estBaia Mare , une grande ville près de la frontière hongroise, avec une belle vieille ville récemment rénovée. Autour d'elle, des blocs socialistes rappellent les rêves industriels qui ont fait de la ville l'un des principaux centres miniers du pays. Un endroit bruyant, plein de circulation et de précipitation. Difficile de s'en séparer, car les panneaux, même s'ils le sont, mènent à des "framboises".
À l'ombre du mur de la prison
La véritable capitale traditionnelle de la région estSighetu Marmaţiei . Il est situé tout au nord, sur la Tisza, comme à l'écart des événements qui se déroulent dans le reste du monde.
Entourée d'églises orthodoxes et d'églises (la plus ancienne, fermée du XVe siècle), la place du marché de cette ville d'Europe de l'Est grouille de vie. Les rues sont pleines de voitures et de gens. Parmi les voitures, les dates immortelles règnent et la concentration des gaz d'échappement nous rappelle l'odeur de nos villes à l'époque d'avant les catalyseurs. Mais ici et là, nous verrons de nouvelles voitures, directement de la salle d'exposition. Les Roumains prennent lentement le vent dans leurs voiles. Et ils construisent. Ils construisent des routes, jusqu'ici les principales, ils construisent des maisons, sans oublier, étonnamment, les formes architecturales traditionnelles développées sur cette terre au cours des siècles. Enfin, ils construisent des églises, immenses, en forme de dôme, s'intégrant joliment au paysage et au climat des villages et des petites villes.
Au moment de la construction du socialisme, Sighetu Marmaţiei avait une triste renommée. Ici, à l'extrême limite du pays, près de la frontière soviétique, des ennemis du système ont été envoyés. Cela est rappelé par la machinerie massive de la prison à sécurité maximale. Heureusement, il n'y a aujourd'hui qu'un musée.
À la périphérie sud de la ville, sur une colline, les exemples les plus intéressants de la construction locale en bois sont rassemblés dans le musée en plein air. Des toits escarpés de maisons et de bâtiments de ferme, recouverts d'un bardeau local spécifique, des clôtures tressées et d'immenses portails pour en faire le tour, et au-dessus d'eux, sur une colline, une église élancée - c'est une bonne introductionavant le voyage vers les villages des contreforts.
On s'amuse au cimetière
À l'ouest de Sighetu se trouvel'un des villages les plus célèbres de Roumanie - Săpânţa . C'est comme les autres, mais c'est plein de touristes, d'échoppes, il y a un endroit pour passer la nuit. Et la cause de la confusion estCimitirul Vesel - un joyeux cimetière , situé au centre du village. La vie tourne autour de lui.
Parce que c'est aussi un endroit extraordinaire.Les pierres tombales du cimetière sont des croix en bois, sculptées et peintes . Les bas-reliefs sur leurs socles parlent du défunt. On verra ainsi un berger avec des moutons dans le hall, un pompier avec une pipe à eau, une femme de ménage à une marmite ou à un moulinet, un pharmacien parmi des flacons, un commis derrière un bureau, un forestier avec un fusil et un chien, ou encore un boucher avec un quart de porcelet accroché à un crochet. Parfois, le défunt se distingue par ses passe-temps (quelqu'un aimait faire du vélo ou pêcher), parfois par la cause du décès (quelqu'un est mort dans un accident de voiture, un autre a été tué par balle derrière un buisson). Ci-dessous, des épitaphes en vers caractérisant l'homme. Soi-disant plein d'esprit, mais il est difficile de goûter à la poésie sans connaître le roumain.
Les pierres tombales ont commencé à être créées par Ioan Stan Pătraş , un artiste local. Après sa mort en 1977 (il est également enterré dans ce cimetière), l'œuvre est reprise par son élève Dumitru Pop. Les nouvelles pierres tombales sont créées dans le même esprit, peut-être seulement sous une forme encore plus décorative.
Dans le village, près du cimetière, il y a un muséePătraşa.Les murs sont pleins de reliefs par le maître, et les continuateurs nous pouvons commander ses œuvres … une pierre tombale en bois avec votre propre image. Quoi qu'il en soit, nous achèterons des croix miniatures de Săpânţa sur les stands autour du cimetière. Beaucoup de produits en laine - couvre-lits, sacs de style berger pour lesquels la région est célèbre. Agréable et abordable.
le long du sentier de l'église
Les vallées des rivières Iza et Vişeu à l'est de Sighet sont un musée vivant . Nous verrons les mêmes bâtiments que dans le musée en plein air de Marmarosh, parfois, malheureusement, gâchés par un toit en amiante, les mêmes, et encore plus beaux, car ils mènent aux portes grouillantes de vie. En fait, des portes traditionnelles sculptées mènent à des maisons complètement modernes, qui sont en cours de construction. Mais la plus grande décoration des vallées sont des églises en bois inhabituelles, uniques au monde. De hautes tours élancées dominent les petites églises en bois construites sur un plan rectangulaire. Les intérieurs sont richement décorés de peintures sur les murs, la plupart des iconostases ont été conservées.églises Marmarosh nous verrons, entre autres dans les villages de Bârsana, Rozavlea, Botiza, Ieud (le plus ancien, de 1364, actuellement en rénovation), Bogdan Vodă, Borsa. Le plus haut d'entre eux, à Şurdeşti (près de Baia Mare) atour de 54 mètres de haut.Jusqu'à récemment, c'était la structure en bois la plus haute du monde, mais elle a été battue par les tours nouvellement construites dans les monastères de Bârsana et de Săpânt.
Il y a des charrettes sur les routes, les gens poussent des charrettes à bras, portent les récoltes sur leur dos . Les charrettes à bœufs ne sont pas très rares. De plus, des voitures garées au milieu de la route, pas éclairées du tout la nuit, ou des camions bloquant la circulation parce que deux amis des chauffeurs allant en sens inverse ont décidé de s'arrêter juste pour parler un instant. Tout cela rend le voyage intéressant, mais assez lent.
Parce qu'il faut aussi explorer les villages de Marmarosh sans se presser. Surtout si nous parvenons à frapper le jour du marché (particulièrement intéressant à Ieud), nous y verrons des nouveaux venus des fermes situées plus loin de la route principale, souvent vêtus de vêtements traditionnels, y vendant des produits de la terre, des animaux, et enfin des outils et ustensiles qui sont encore d'usage courant, chez nous, qui sont plutôt des décorations pour des maisons d'été dans un style rustique. Des cuillères en bois, des nœuds, des râteaux, des paniers de raphia et de l'artisanat, comme pour les locaux, pas pour les touristes, vraiment pour quelques centimes.
Un peu de praticité
Quant à la peur : je me sentais en sécurité là-bas. Rien de mal ne nous est arrivé, les gens nous ont traités avec gentillesse, ils ont essayé de nous aider, de nous inciter et de nous guider.Seules les difficultés de langage perturbaient parfois un peu la conversation . Parce que les gens parlent généralement le roumain. Dans les meilleurs hôtels et restaurants, nous pouvons compter sur une communication en anglais, bien qu'il n'y ait pas une telle garantie. Par contre, dans les villages perdus des montagnes de Marmarosh, on peut même essayer… le polonais. Les locaux comprennent un peu, et nous les comprenons un peu aussi… Comment ça se passe à la frontière. Soit des Ukrainiens, soit des personnes qui comprennent le discours de leurs voisins vivent ici.
Dans la partie nord de la Roumanie, ceux qui ont besoin de confort, d'hôtels et de restaurants de haut standing n'ont pas à se sentir bien. Mais qui sait, s'ils confient l'organisation des vacances à un office de tourisme…En revanche, ceux qui n'ont besoin que d'un toit sur la tête ou qui voyagent avec leur propre tente, peuvent se déplacer librement dans le paysIl y a quelques hôtels avec le standard d'une ancienne maison de villégiature FWP. Il y a quelques nouvelles chambres d'hôtes déjà adaptées aux attentes modernes. Il existe également des logements privés, dans des maisons neuves, même avec des salles de bain. Il en va de même pour les pubs.Il n'y a pas de campings, cependant, . Sur notre route, nous n'en avons trouvé qu'un à Săpânt, et c'était la pelouse près de la maison de l'entrepreneur local. Le fait qu'il y ait une douche et un restaurant. Cependant, si nous voyageons avec une tente, il suffit de sortir un peu de la route secondaire et de repérer la ferme avecune prairie suffisamment plane et spacieuse derrière la maison. Certes, le propriétaire acceptera, pour une somme modique, que nous y installions une tente, et il s'occupera également de la voiture et des affaires pendant que nous partirons vers les sommets.Pour une telle circonstance, à part l'argent, cela vaut la peine d'avoir des cigarettes (probablement tous les Roumains fument) ou des petits bonbons pour les enfants.
Les magasins ont tout ce dont vous avez besoin pour vivre, mais pas aussi bon marché que nous le souhaiterions. Les prix des produits d'épicerie sont en moyenne inférieurs aux nôtres d'environ 10 à 15 %. Même dans les villages les plus engloutis, on peut compter même sur une petite échoppe, ouverte de l'aube au crépuscule. Il joue souvent le rôle d'un club local (au fait - la bière Ursus est la meilleure, et le vin - si c'est fait). Nous y achèterons toujours du pain et quelque chose pour le pain
Voyager - le moyen le plus pratique est en voiture . Les trains circulent, mais ils ont l'air assez sombres et la ponctualité des bus est difficile à croire. Cependant, vous pouvez parfaitement faire de l'auto-stop, en particulier sur les routes secondaires de montagne. Cela peut être une charrette, cela peut être une charge énorme, conduire pour un arbre. L'un des rares endroits en Europe où ils peuvent "emballer" sans aucun problème.
Tu dois dormir la nuit
La plupart des guides et guides déconseillent de voyager la nuit. Et à juste titre . Et cela à cause des nids-de-poule dans les routes, marqués par exemple de branches bloquées, ou - je ne sais pas ce qui est pire - de barrières en béton, non éclairées bien sûr. De plus, les véhicules stationnent directement sur la route… Mieux vaut ne pas s'y risquer.
Argent ? Malheureusement, vous devez les avoir.La Roumanie, bien que bon marché, n'est pas gratuite . Les entonnoirs locaux se comptent par centaines de milliers et le remplissage du réservoir d'essence dépasse déjà le million. Nous n'échangerons de l'argent que dans les grandes villes - dans les hôtels et les bureaux de change. Il est très difficile de trouver une banque dans ce quartier pendant ses heures d'ouverture. Vous devez vous en souvenir à temps. Les guides conseillent de prendre des dollars en raison du taux plus avantageux. Cependant, même à l'hôtel, nous avons eu des problèmes avec leur remplacement. Il n'y aurait aucun problème avec l'euro.